參加資格及登記手續
Eligibility and Registration
金源米業與香港飯飯之交七十年，致力提供優質靚米。逆境當前，金源米業明白飲食界正面對前所未有的挑戰，因此金源米業聯同OK便利店，送出一萬包金象牌頂上茉莉香米5公斤裝，向全香港食肆送上五萬公斤心意，為大家打氣，為未來打拼。
登記日期由即日起至11月18日，換領日期由11月2日至29日。
Golden Resources has been intertwined with the Hong Kong rice market for 70 years, aiming to provide premium quality rice products. In the current face of adversity, Golden Resources understands that the catering industry is taking on unprecedented challenges.
Golden Resources has teamed up with Circle K to gift 10,000 packs of 5 kg Golden Elephant Brand Premium Jasmine Rice, showering restaurants all over Hong Kong with 50,000 kg of solidarity, to cheer everyone on, to strive for the future.
Registration period is open from now till 18 November.
Redemption period is from 2 November to 29 November.
參加食肆必須擁有由香港食物環境衞生署發出的有效食肆牌照(包括持牌普通食肆、持牌小食食肆、持牌水上食肆及持牌工廠食堂)，並根據此活動登記手續而成功登記之食肆。
Participating restaurants must hold a valid Restaurant Licence issued by the Hong Kong Food and Environmental Hygiene Department (including Licenced General Restaurants, Licenced Light Refreshment Restaurants, Licenced Marine Restaurants and Licenced Factory Canteens), and must have registered in accordance with the stipulated Registration Procedures of this promotion successfully.
金源米業會發出確認短訊，參加食肆需於收到確認短訊三日內，透過短訊內的連結，輸入食肆名稱、聯絡人、手機電話號碼、食肆牌照號碼、食肆牌照上的註冊地址以及上載一張由香港食物環境衞生署發出的有效食肆牌照的照片。照片上必需清楚顯示牌照號碼以及食肆地址，參加食肆所提供的食肆地址必須與有效食肆牌照照片上的資料完全一樣 (包括英文大小楷、標點符號及空格) 。所輸入資料經過金源米業核對後，便可以成功登記。
Golden Resources shall send an SMS confirmation to the participating restaurants, which are required to enter the following information through the link contained in the confirmation SMS within 3 days: the name of the restaurant, the contact person, his/her mobile phone number, the restaurant Licence Number, and the registered address on the Restaurant Licence. The participating restaurants are also required to upload a photo of a valid Restaurant Licence issued by the Hong Kong Food and Environmental Hygiene Department. The photo must show clearly the Licence Number and the restaurant address. The restaurant address provided by the participating restaurant must be an exact match with the information contained on the photo of the valid Restaurant Licence (including uppercase and lowercase English letters, punctuation marks and spaces). After the submitted information has been verified by Golden Resources, the registration will be completed successfully.
成功登記之食肆會收到由金源米業郵寄的通知函，食肆可於通知函上列出的OK便利店領取禮品。
Restaurants which have registered successfully will receive a notification letter from Golden Resources and can collect the gifts from any store of Circle K listed on the notification letter.
| 香港卑路乍街136, 138, 140 & 142號及爹核士街7號聯威新樓地下 B2及C號舖 Shop B2 & Shop C G/F., Luen Wai Apartments, Nos. 136, 136A, 138, 140 & 142 Belcher’s Street, Nos. 7 & 7A Davis Street, Hong Kong |
| 香港華富商業中心7號地下 Shop 7 & 8, Town Ctr, Wah Fu Est, H.K. |
| 北角七姊妹道2,4,6,8及8A昌苑大廈地下4號舖 Shop No.4, G/F., Cheong Yuen Apartments, Nos.2,4,6,8,8A Tsat Tsz Mui Road, North Point |
| 香港北角堡壘街22號地下 G/F., No. 22 Fort Street, Hong Kong |
| 香港電器道233號城市花園1,2及3座平台地下5號舖 Unit No. 5, G/F., Block 1, 2 & 3 City Garden, No. 233 Electric Road, Hong Kong |
| 香港小西灣商場地下6A號舖 Shop No.6A, G/F., Siu Sai Wan Shopping Centre, Hong Kong |
| 香港小西灣道28號藍灣半島地下18號舖 Shop No.18 G/F., Island Resort Mall, 28 Siu Sai Wan Road, Siu Sai Wan, Hong Kong |
| 柴灣小西灣邨小西灣商場四樓401號舖 Shop No.401 Siu Sai Wan Shopping Centre, Chai Wan, Hong Kong |
| 香港柴灣泰民街16號康翠臺商場 L5 樓 3A 號舖及部份 3B 號舖 Shop 3A and Portion of Shop 3B on Level 5 of The Commercial Block,No. 16 Tai Man Street, Greenwood Terrace |
| 香港柴灣興華邨和興樓209-210號 Shop 209-210, Wo Hing Hse, Hing Wah Est (II), Chai Wan, H.K. |
| 香港英皇道193-209號英皇中心地下25-27號舖 Shop No.25-27, G/F., King's Centre, 193-209 King's Road, Hong Kong |
| 香港筲箕灣道106-108號地下B舖 Shop B G/F., Nos 106-108 Shau Kei Wan Road, Hong Kong |
| 香港筲箕灣道388-414號逢源大廈地下H1號舖 No. H1, G/F., Fung Yuen Building, Nos. 388-414 Shau Kei Wan Road, Hong Kong |
| 筲箕灣愛東商場地下14號舖 Shop No.14 G/F., Oi Tung Shopping Centre, Shau Kei Wan |
| 香港薄扶林置富南區廣場5樓503號舖 "7-8號檔" Shop No.503 Stalls 7-8 on Fifth Floor, Chi Fu Landmark, Pokfulam, HK |
| 香港德輔道西232號地下 G/F., No. 232 Des Voeux Road West, Hong Kong |
| 香港德輔道西333及335號地下連閣樓 G/F., Nos. 333 & 335 Des Voeux Road West, Hong Kong |
| 香港仔中心第五期地下7號舖 G/F., Shop 7, Site 5, Aberdeen Ctr., Aberdeen, H.K. |
| 香港仔石排灣道81號兆輝大廈地下3及4號舖 Shop Nos. 3 & 4, G/F., Silver Mansion, 81 Shek Pai Wan Road, Aberdeen, Hong Kong |
| 香港仔華富(二)邨華富(二)商場 30 號舖 Shop 30, Wah Fu (II) Commercial Complex, Wah Fu (II) Estate, Hong Kong |
| 香港東勝道23號地下 Ground Floor, No. 23 Tung Sing Road, Hong Kong |
| 香港香港仔華富村華安樓116號舖 Shop 116, Wah On House, Wah Fu (1) Estate, Hong Kong |
| 香港鴨脷洲大街85號地下 Ground Floor, No. 85 Main Street, Ap Lei Chau, Hong Kong |
| 九龍淘大花園第一期商場27-30號 Shop no. 27-30, G/F., Amoy Plaza Phase 1, Ngau Tau Kok Rd, Kln. |
| 九龍城晴朗商場地下 B002 號舖 Shop B002, G/F., Ching Long Shopping Centre, Kowloon City |
| 九龍土瓜灣土瓜灣道273號地下 G/F., 273 Tokwawan Rd, Tokwawan, Kln. |
| 九龍馬頭圍邨洋葵樓地下111號舖 Shop 111, Geranium House, Ma Tau Wai Estate, Kowloon |
| 土瓜灣機利士路669號昌盛金舖大廈地下 G/F., Cheong Shing Court, 669 Gillies Rd, Tokwawan, Hunghom, Kln. |
| 紅磡馬頭圍道37-39號紅磡商業廣場地下43-44號 Shop 43 & 44, G/F., Hunghom Comm. Square, 37-39 Ma Tau Wai Rd., Hung Hom, Kln. |
| 九龍大角咀中匯街13號中和樓地下10(G10)號舖) Shop 10 (G10) G/F., Chung Wo Building, No. 13 Chung Wui Street, Tai Kok Tsui, Kowloon |
| 九龍大角咀港灣豪庭地下G10號舖 Shop No. G10, G/F., Metro Harbour Plaza, Tai Kok Tsui, Kowloon |
| 油麻地西海泓道富榮花園地下32-33號舖 Shop No.32 & 33 G/F., Site 2 Charming Garden, No.8 Hoi Ting Road, Kowloon |
| 九龍太子道西96-100號地下C及D舖 Shop C & D, G/F., Nos. 96-100 Prince Edward Road West, Kowloon |
| 九龍荔枝角道 176 號地下 Ground Floor, No. 176 Lai Chi Kok Road, Kowloon |
| 九龍慈雲山慈正邨慈正商場1平台1號舖 Shop 1 Tsz Ching Shopping, Centre 1 Tsz Ching Est., Kln. |
| 九龍慈雲山慈正邨慈正商場2期地下2號舖 Shop No.2 G/F., Tsz Ching Shopping Centre II, Tsz Ching Estate, Tsz Wan Shan, Kowloon |
| 九龍橫頭磡樂富廣場L110號舖 Shop No. L110, Lok Fu Plaza, Wang Tau Hom, Kowloon |
| 深水埗富昌商場地下18號舖 Shop 18 G/F., Fu Cheong Shopping Centre, Shamshuipo, Kowloon |
| 深水埗蘇屋邨蘇屋商場地下G04號舖 Shop No. G04, G/F, So Uk Shopping Centre, So Uk Estate, Sham Shui Po |
| 九龍牛頭角彩盈邨彩盈坊3號舖 Shop 3, Choi Ying Place, Choi Ying Estate, Ngau Tau Kok, Kowloon |
| 九龍牛頭角觀塘花園大廈玉蓮臺第三座地下13號舖 Shop No. 13, G/F., Lotus Tower 3, Kwun Tong Garden Estate, Kowloon |
| 牛頭角彩德商場地下G04號舖 Shop G04, Ground Floor, Choi Tak Shopping Centre, Ngau Tau Kok |
| 九龍石硤尾南山邨南山商場大廈地下 G/F., Nam Shan Est Comm. Bldg., Nam Shan Est, Shek Kip Mei, Kln. |
| 九龍紅磡家維邨家義樓店號3及4號 Shop 3 & 4, Ka Yee Lau, Ka Wai Chuen, Hung Hom, Kln. |
| 九龍茶果嶺道93號麗港城第三期城中薈地下25及26B號舖 Shop Nos. 25 & 26B, G/F., Centre de Laguna, Phase 3, Laguna City, No. 93 Cha Kwo Ling Road, Kowloon |
| 九龍秀茂坪 (南)秀德樓1號舖 Shop 1, Sau Tak House, Sau Mau Ping (South) Estate, Kowloon |
| 九龍官塘彩虹村金碧樓地下 G/F., Kam Pik Hse, Choi Hung Est, Kwun Tong, Kln. |
| 九龍官塘翠屏商場6號舖 Shop 6, Tsui Ping Shopping Circuit, Kwun Tong, Kln. |
| 九龍物華街19-29號，群星大廈地下連天井E號舖 Shop E on Ground Floor & Rear Yard on Ground Floor Level, Kwan Sen Mansion, Nos. 19-29 Mut Wah Street, Kowloon |
| 九龍觀塘牛頭角道239號觀塘花園大廈喜鵲樓地下239號舖 Shop No. 239, G/F., Hay Cheuk Lau, Kwun Tong Garden Estate, 239 Ngau Tau Kok Road, Kwun Tong, Kowloon |
| 九龍觀塘牛頭角道305-325及325A號觀塘立成大廈地下K號舖 Shop K, G/F., Kwun Tong Lap Shing Building, Nos. 305-325 & 325A, Ngau Tau Kok Road, Kowloon |
| 觀塘秀茂坪十五期停車場大廈地下1號舖 Shop 1 Carpark Building, Sau Mau Ping Estate Phase 15, Kwun Tong |
| 香港九龍偉業街180號 Two Harbour Square 地下F&B 3號舖 Shop No. F&B 3 on Ground Floor of Two Harbour Square, No. 180 Wai Yip Street, Kowloon, Hong Kong |
| 觀塘秀茂坪寶達邨寶達商場二樓205號舖 Shop No.205, 2/F., Po Tat Shopping Centre, Sau Mau Ping, Kwun Tong |
| 觀塘港鐵站 KWT 33-34號舖 MTR Station Kiosks No. KWT 33-34 at Kwun Tong Station |
| 九龍富山邨富信樓3C 地下 Shop 3C, G/F., Fu Shun Hse, Fu Shan Est, Kln. |
| 九龍蒲崗村道35-37號好景樓地下B號舖 Shop B G/F., Ho King Building, 35 & 37 Po Kong Village Road,Kowloon |
| 鑽石山鳳德商場2樓210號鋪 Shop No. 210, 2/F., Fung Tak Shopping Centre, Fung Tak Estate, Kowloon |
| 黃大仙龍蟠苑龍蟠苑商場中心101號舖 Shop 101, Lung Poon Court Comm. Ctr, Lung Poon Court, Wong Tai Sin, Kln. |
| 長沙灣海盈邨盈昌樓地下4號舖 Shop No. 4, G/F, Ying Cheong House, Hoi Ying Estate, Cheung Sha Wan |
| 九龍竹園邨竹園商場11號舖 Shop 11, Chuk Yuen Shopping Ctr, Chuk Yuen Est, Kln. |
| 九龍盈福苑停車場大樓地下1號舖 Shop 1 G/F., Carpark Building, Ying Fuk Court, Kowloon |
| 九龍油塘邨鯉魚門廣場地下一號舖 Shop 1, G/F., Lei Yue Mun Plaza, Yau Tong Estate, Kowloon |
| 九龍油塘高俊苑停車場大廈一號舖 Shop 1, Carpark Bldg., Ko Chun Court, Yau Tong, Kln. |
| 上水彩園邨彩華樓301-2號 Shop 301 & 302, Choi Wah Hse, Choi Yuen Est, Sheung Shui, N.T. |
| 新界上水清河商場13號舖 No. 13 Ching Ho Shopping Centre, Fanling, N.T. |
| 新界上水智昌路3號上水中心商場地下1004A及1004B號舖 Shop Nos. 1004A & 1004B on Level 1, Sheung Shui Centre, Sheung Shui. |
| 元朗又新街7-25號元新大廈地下4號及11號舖 Shops 4 & 11, G/F., Yuen Sun Mansion, No. 7-25 Yau San Street, Yuen Long |
| 元朗大棠路11號光華廣場地下四號舖 Shop No.4 G/F., Kwong Wah Plaza, 11 Tai Tong Road, Yuen Long |
| 元朗水邊圍邨康水樓地下103-5號 Shop 103 & 105, Hong Shui Hse, Shui Pui Wai Est, Yuen Long, N.T. |
| 元朗谷亭街1號傑文樓地舖 Shop A, G/F., & M/F., Kit Man Hse, no.1 Kuk Ting St., Yuen Long, N.T. |
| 元朗青山道218, 222 & 226-230號富興大厦地下A舖 Shop A, G/F., Fu Hing Building, 218, 222 & 226-230 Castle Peak Road, Yuen Long |
| 元朗朗屏邨玉屏樓地下1號 Shop no. 1, G/F., Yuk Ping Hse, Long Ping Estate, Y.L. N.T. |
| 元朗朗屏邨鏡屏樓M009號舖 Shop No. M009, Keung Ping House, Long Ping Estate, Yuen Long, N.T. |
| 元朗鳳琴街18號玉龍樓地下4號舖 Shop No. 4 G/F., Yuk Lung Mansion, No. 18 Fung Kam Street, Yuen Long |
| 新界元朗大棠路35/39 號紅棉洋樓地下A號舖及天井 Shop A G/F Hung Min Building, Nos. 35/39 Tai Tong Road, Yuen Long, N.T. |
| 新界元朗天水圍天瑞路9號天瑞廣場地下L026號舖 Shop No.L026, Level 1, Tin Shui Plaza, Tin Shui (I & II) Estate, 9 Tin Shui Road, Tin Shui Wai, Yuen Long, N.T. |
| 新界元朗天水圍天靖街3號天盛商場地下L003號舖 Shop No. L003, G/F., Tin Shing Shopping Centre, Yuen Long, N.T. |
| 新界元朗天水圍天頌苑T Town South一樓S115及S116號舖 Shop Nos. S115 and S116, First Floor, T Town South, Tin Chung Court, 30 Tin Wah Road, Tin Shui Wai |
| 新界元朗天水圍天耀廣場LG1樓LG12號舖 Shop No. LG12, LG 1/F, Tin Yiu Plaza, Tin Yiu Estate, Tin Shui Wai, N.T |
| 新界元朗西菁街9號富盛大廈地下13A及13E號舖 Shops 13A and 13E on G/F., Fu Shing Building,No. 9 Sai Ching Street, Yuen Long, New Territories |
| 新界元朗鳳攸北街2-6號永富閣地下18號 Shop No. 18 on G/F., Wing Fu Mansion, Nos. 2/6 Fung Yau Street North, Yuen Long, N.T. |
| 大埔富亨邨富亨商場中心23-24號舖 Shop 23 & 24, Fu Heng Shopping Ctr, Tai Po, N.T. |
| 大埔富善邨富善商場地下G19A及G20號舖 Shop Nos. G19A & G20 on G/F., Fu Shin Shopping Centre, Fu Shin Estate, Tai Po |
| 大埔運頭塘邨商場1號店 Shop 1, Wan Tau Tong Shopping Ctr, Tai Po, N.T. |
| 大埔廣福里12/14號及廣福坊5, 7 & 19號, 福昌樓地下4號舖 Shop 4 on G/F., Fuk Cheong Bldg., Nos. 12/14 Kwong Fuk Lane, Nos. 5, 7 & 19 Kwong Fuk Square, Tai Po, New Territories |
| 新界大埔南運路1-7號富雅花園地下4號舖及10B,10C,10D號舖 Shops 4, 10B, 10C and 10D, G/F., Elegance Garden, Nos. 1/7 Nam Wan Road, Tai Po, N.T. |
| 新界大埔墟大榮里26號地下 Shop A, G/F., 26 Tai Wing Lane, Tai Po Market, N.T. |
| 天水圍Town Lot28號俊宏軒俊宏廣場地下L30號舖 Shop No. L30, G/F., Grandeur Terrace, Tin Shui Wai Town Lot No. 28, Yuen Long |
| 天水圍天恩商場109及110號舖 Shops 109 & 110 Tin Yan Shopping Centre, Tin Shui Wai, N.T. |
| 將軍澳尚德邨尚德商場地下8號舖 Shop no. 8, G/F., Sheung Tak Shopping Centre, Tseung Kwan O, Kowloon. |
| 將軍澳明德邨明德商場19號舖 (明德 I) Shop no. 19, Ming Tak Shopping Ctr, Ming Tak Est, Tseung Kwan O, Kln. |
| 將軍澳欣明苑停車場大廈地下1號 Shop 1, G/F., Carpark Bldg., Yan Ming Court Tseung Kwan O, Kln. |
| 將軍澳翠琳購物中心店號105 Shop 105, Tsui Lam Shopping Ctr, Tsui Lam Est, Tseung Kwan O, Kln. |
| 將軍澳寶琳村寶勤樓110-2號 Shop 110-112, Po Kan Hse, Po Lam Est, Tsueng Kwan O, Kln. |
| 西貢將軍澳寶寧路25號富寧花園商場地下10及11A號舖 Shops 10 and 11A, G/F., Commercial Centre, Fu Ning Garden, No. 25 Po Ning Road, Tseung Kwan o, Sai Kung, N.T. |
| 將軍澳厚德邨商場(西翼)地下G11及G12號舖 Shop Nos. W011 and W012, Ground Floor, West Wing of TKO Gateway,Hau Tak Estate,Tseung Kwan O, New Territories, Hong Kong |
| 將軍澳唐德街將軍澳中心地下B04號舖 Shop No.B04 G/F., Park Central, Tong Tak Street, Tseung Kwan O |
| 將軍澳彩明商場擴展部份二樓244號舖 Shop 244 Choi Ming Shopping Centre (Extension) Tseung Kwan O |
| 將軍澳新都城中心三期都會豪庭商場2樓209號舖 Shop 209, Level 2, Metro City Phase III, The Metropolis, Tsuen Kwan O |
| 新界將軍澳唐德街1號將軍澳廣場1樓 1-007 號舖 Shop No. 1-007, 1/F., Commercial Portion of Tseung Kwan O Plaza, Tseung Kwan O, N.T |
| 屯門大興村商場一樓54號 Shop 54, Comm Ctr, Tai Hing Est, Tuen Mun, N.T. |
| 屯門山景邨商場122號地下 Shop 122, Shan King Est Comm. Ctr, Tuen Mun, N.T. |
| 屯門友愛邨愛勇樓地下105-6號 Shop No.S-114 & S-115, G/F., H.A.N.D.S., Yau Oi Est, Tuen Mun. N.T |
| 屯門兆康苑商場中心店號104 Shop 104, Siu Hong Court Comm. Ctr, Tuen Mun, N.T. |
| 屯門青翠徑南光樓高層地下D舖 Shop D, UG/F., Nam Kwong Bldg., Tsing Choi Street, San Hui, Tuen Mun, N.T. |
| 屯門建生邨商場102號舖 Shop 102, Comm. Ctr, Kin Sang Est, Tuen Mun, N.T. |
| 屯門美樂花園商場81-82號地下 Shop 81 & 82, G/F, Melody Garden Comm. Complex, Melody Garden, Tuen Mun, N.T. |
| 屯門悅湖商場53-57及81-85號舖 Shop 53-57, 81-85, G/F., Comm. Blk Yuet Wu Villa, Tuen Mun, N.T. |
| 屯門海珠路2號海典軒地下16-17號舖 Shop Nos.16-17 G/F., Oceania Heights, No.2 Hoi Chu Road, Tuen Mun, N.T. |
| 屯門富泰商場地下6號舖 Shop 6 G/F., Fu Tai Shopping Centre, Tuen Mun, N.T. |
| 屯門置樂花園商場地下129號 Shop 129, Chi Lok Fa Yuen Shopping Ctr, Chi Lok Fa Yuen, Tuen Mun, N.T. |
| 屯門翠寧花園地下12-13號舖 Shop 12 & 13, G/F., Tsui Ning Garden, Tuen Mun, N.T. |
| 屯門蝴蝶村熟食市場13-16號 Cooked Food Stall C13-16, Butterfly Est, Tuen Mun, N.T. |
| 屯門寶田商場地下6號舖 Shop No.6, G/F., Po Tin Shopping Centre, Tuen Mun |
| 屯門寶怡花園23-23A舖地下 Shop 23-23A, G/F., Blossom Garden, Tuen Mun, N.T. |
| 新界屯門大興街1號大興商場地下L106號舖 Shop No. L106, G/F., Tai Hing Shopping Centre, Tai Hing Estate, No. 1 Tai Hing Street, Tuen Mun, N.T. |
| 新界屯門山景商場地下206號舖 Shop No. 206, Ground Floor, Shan King Shopping Centre, Shan King Estate, Tuen Mun, N.T. |
| 新界屯門田景路31號良景廣場2樓L229A & L229B號舖 Shop Nos. L229A and L229B, Level 2, Leung King Plaza, Leung King Estate, Tuen Mun, N.T |
| 新界屯門良景商場L106 號舖 Shop No. L106 Leung King Shopping Centre, Tuen Mun, N.T. |
| 東涌迎康街1號舖昇薈1樓7號舖 Shop No.7, Level 1 of the Commercial Accommodation of the Visionary,No.1 Ying Hong Street,The Lantau Island |
| 新界東涌逸東街8號逸東邨逸東商場地下4號舖 Shop No. 4, G/Floor, Yat Tung Shopping Centre, Yat Tung Estate, Tung Chung, N.T |
| 沙田乙明邨明耀樓地下7-9號 Shop no. 7 & 9, G/F., Ming Yiu Lau, Jat Min Chuen, Shatin, N.T. |
| 沙田大圍道55-65號積輝街14-18號金禧花園地下6號舖 Shop 6, G/F., Grandeur Garden, Nos. 14-18 Chik Fai Street,Nos. 55-65 Tai Wai Road, Shatin, N.T. |
| 沙田田心街10-18號雲疊花園地下10A-C,19A Shop 10A-C, 19A, G/F., Carado Garden, 10-18 Tin Sam St., Shatin, N.T. |
| 沙田美田商場地下1號舖 Shop 1, G/F., Mei Tin Shopping Centre, Shatin |
| 沙田馬鞍山富安花園商場中心22號 Shop 22, G/F., Chevalier Garden Shopping Ctr, Ma On Shan, Shatin, N.T. |
| 沙田馬鞍山頌安邨頌安商場1號舖 Shop 1, Chung On Shopping Ctr, Chung On Est, Ma On Shan, Shatin, N.T. |
| 沙田馬鞍山錦英苑商場中心低層地下2號 Shop 2, Lower G/F., 1 Kam Ying Court Shopping Ctr, Ma On Shan, Shatin, N.T. |
| 沙田馬鞍山錦泰苑錦泰商場地下2號舖 Shop No.2 Ground Floor, Kam Tai Shopping Centre, Ma On Shan, N.T. |
| 沙田馬鞍山耀安邨耀安商場店號116 Shop 116, G/F., Yiu On Shopping Ctr, Yiu On Est, Ma On Shan, Shatin, N.T. |
| 沙田第一城置富第一城地下G1號舖 Shop Nos. 33 & 89 on Ground Floor, Fortune City One Plus, City One Shatin |
| 沙田第一城置富第一城樂薈地下33及89號舖(銀城) Shop Nos. 33 & 89 on Ground Floor, Fortune City One Plus, City One Shatin |
| 沙田愉翠商場1樓108舖 Shop 108 1/F., Yu Chui Shopping Centre, Shatin, N.T. |
| 沙田新翠村商場地下6號 Shop 6, G/F., Comm Ctr, Sun Chui Est, Shatin, N.T. |
| 沙田碩門邨(二期)碩門商場地下G01號舖舖 Shop No. G01, G/F, Shek Mun Shopping Centre, Shek Mun Estate (Phase 2), Shatin |
| 新界沙田美田美全樓地下 2 號舖 Shop No. 2, Mei Chuen House, Mei Tin Estate, Shatin, N.T |
| 沙田穗禾苑商場中心地下G6號 Shop G6, G/F., Comm Ctr, Sui Wo Court, Shatin, N.T. |
| 粉嶺欣盛苑停車場大廈地下1號舖 Shop NO.1 G/F., Carpark Building, Yan Shing Court, Fanling |
| 粉嶺華明商場地下G22 號舖 Shop No. G22, Ground Floor , Wah Ming Shopping Centre, Fanling |
| 粉嶺雍盛苑雍盛商場地下12號舖 Shop 12 G/F., Yung Shing Shopping Centre, Yung Shing Court, Fanling N.T. |
| 粉嶺嘉福邨商場中心6號舖 Shop no. 6, Ka Fuk Shopping Ctr, Ka Fuk Est, Fanling, N.T. |
| 荃灣大窩口村商場C9-10號 Shop C9 & C10, Third Floor, Fu Pong House, Tai Wo Hau Est, Kwai Chung, N.T. |
| 荃灣中心第一期高層平台C8,C10,C12 Shop C8, C10, C12, UG/F., Tsuen Wan Ctr Phase I, Tsuen Wan, N.T. |
| 荃灣青山道185-187號荃勝大廈地下A2舖 Shop No.A2 G/F., Victory Court, No. 185-187 Castle Peak Road, Tsuen Wan |
| 荃灣海壩街102B號卓明大廈地下地舖 G/F No. 102B Hoi Pa Street, Cheuk Ming Building, Tsuen Wan |
| 荃灣海壩街18號 (近福來村) 18 Hoi Pa St., Fuk Lok Est, Tsuen Wan, N.T. |
| 荃灣梨木樹村梨木樹商場1樓102號舖 Shop 102, 1/F., Lei Muk Shue Shopping Centre, Lei Muk Shue Estate |
| 荃灣梨木樹村梨木樹商場LG1號舖 Shop LG1, Lei Muk Shue Shopping Centre, Lei Muk Shue Estate |
| 荃灣圓墩圍59-61號地下A舖 Shop A, G/F., Tai Yuen House, 59-61 Yuen Tun Circuit, Tsuen Wan, N.T. |
| 荃灣綠楊坊平台P8號舖 Shop Unit P8, Luk Yeung Galleria, Tsuen Wan, N.T. |
| 荃灣麗城花園第三期麗城商場地下2號 Shop 2, G/F., Belvedere Square, Belvedere Garden Phase III, Tsuen Wan, N.T. |
| 荃灣鹹田街61至75號石壁新村遊樂場C座地下C6號舖 Shop C6 on G/F., Shek Pik Resettlement Block C, Nos. 61-75 Ham Tin Street, Tsuen Wan, NT |
| 葵涌石蔭東邨蔭興樓1及2號舖 Shop 1 & 2, G/F., Yam Hing Hse, Shek Yam East Est., Kwai Chung, N.T. |
| 葵涌安蔭商場1號舖 Shop 1, On Yam Shopping Ctr, On Yam Est, Kwai Chung, N.T. |
| 葵涌邨第一期秋葵樓地下6號舖 Shop no. 6, G/F., Chau Kwai House, Kwai Chung Estate Phase 1, N.T. |
| 葵涌盛芳街15號運芳樓地下2號舖 Shop 2 G/F., Wing Fong Heights, No.180 Hing Fong Road & No.15 Shing Fong Street, Kwai Chung |
| 葵芳葵翠邨綠翠樓地下1號舖 Shop No. 1, G/F, Luk Tsui House, Kwai Tsui Estate |
| 西貢西貢大廈地下23號舖 Shop No.23 G/F.,Sai Kung Building, Lot No.985 in DD215 Sai Kung |
| 青衣青華苑停車場地下舖 G/F., Carpark Building, Ching Wah Court, Tsing Yi, N.T. |
| 青衣城二期198號舖 Shop Unit 198, Maritime Square Extension, Tsing Yi, N.T |
| 新界青衣村一期停車場大廈地下6號 Shop 6, G/F., Carpark Bldg., Phase I, Tsing Yi Est, N.T. |
| 新界青衣美景花園商場L3平台97及98號舖 Shop Nos. 97 and 98, Level 3, the shopping arcade of Mayfair Gardens, Tsing Yi, New Territories |
| 新界青衣長發廣場地下134號舖 Shop 134, Cheung Fat Plaza, Cheung Fat Estate, Tsing Yi, New Territories |
| 新界馬灣珀林路 23 號地下 G/F, No. 23 Pak Lam Road, Ma Wan, New Territories |
| 馬鞍山新港城中心2樓2015號舖 Shop No.2015 on Level 2, MOSTown, Ma On Shan. |
金源米業將致力保障閣下向我們提供之個人資料，有關收集、使用、保存、披露、轉移、保密及查閱個人資料的政策及常規，均符合香港法例規定。閣下所提供的個人資料如姓名、電話、地址或電郵地址，屬自願性質，並同意由本公司及本公司在境內或境外的母公司、附屬或關聯公司或合作夥伴使用及保存，以配合以下用途：
Golden Resources shall use its best endeavours to protect the personal information you provided to us. The policies and practices regarding the collection, use, storage, disclosure, transfer, confidentiality and access to personal information are in compliance with Hong Kong laws and regulations. All personal information provided by you, such as your name, phone number, address or email address, is provided on a voluntary basis, and you agree that such personal information shall be used and stored by our company and any parent company, subsidiary company or affiliated company of our company whether within or outside Hong Kong for the following purposes:
閣下有權要求查閱或更正已提交給我們的個人資料，亦有權要求停止收取任何推廣訊息，閣下可發送電郵至enquiry@grdil.com提出有關要求，或以書面通知本公司 (地址：香港青衣長達路2-12號金源中心11字樓)。
You have the right to request access to or correction of the personal information that has been submitted to us. You also have the right to request cessation of receipt of any promotional information. You can email enquiry@grdil.com to make the request, or notify us by mail (address: 11th Floor, Golden Resources Centre, 2-12 Cheung Tat Road, Tsing Yi, Hong Kong).
如條款及細則的英文和中文版本有任何差異，則以中文版本為準。
In case of any discrepancy between the English and Chinese versions of these terms and conditions, the Chinese version shall prevail.